Articles, Blog

How to hike to the Hollywood sign/ハリウッドサインのハイキングガイド

What’s up everybody.
It’s Rio, welcome back to my channel.
こんにちはリオです。僕のチャンネルへようこそ。 Today I’m going to show you how to hike to the Hollywood sign.
今日はハリウッドサインへのハイキングコースを紹介します。 I went to the Hollywood sign hike last month for the first time after living in LA for so many years.
長い間LAに住んでいますが先月初めてハリウッドサインのハイキングに行きました。 There are two main trails for the Hollywood sign and I’m showing you guys both of them in this video.
ハリウッドサインのハイキングコースは2つあり、その両方をこのビデオで紹介しています。 But the thing is they both end up getting to the same place so you can start from either starting point.
2コースとも最終的に同じ場所にたどり着くのでどちらから行っても大丈夫です。 Okay, so let’s start. The first time I went from the Hollywood sign hike starting point
それでは始めましょう。1度目は“ハリウッドサインハイク”というコースを上りました。 which is this. You literally look up on Yelp or Google map for Hollywood sign hike and it will give you this
こちらです。そのまま“ハリウッドサインハイク”とyelpやgoogleでサーチすればこの住所が出てきます。 3200 Canyon Drive address Here, there are two parking lots and one porta potti which is great because another starting point doesn’t have either
ここでは2つの駐車場と1つのトイレがあります。もう1つのコースにはどちらもありません。 and this route starts from the right side of the sign. Meaning you are closer to the letter D of the HOLLYWOOD sign.
このコースはハリウッドサインの右側から始まります。つまりHOLLYWOODのD側です。 So this point is where you get a good look of the sign even though it doesn’t look so close in this video
ここがサインを表から一番良く見える場所です。写真だとあまり近くに見えないですが But it is very close actually and this is where everybody takes pictures
ここでみんな写真を撮ります(映えポイント①) So it’s been about an hour from the bottom of the trail and then I got this close to the Hollywood sign
上り始めから1時間位でここまで近づきました but it looks like
けど There’s another trail going up even closer to the sign,
so I think I’m gonna go
行ってみます There’s a big tank on the right side of this video and there’s a very little steep path that’s going up behind the tank
この右側に大きなタンクがあり、その裏から細く急な道が続いていて and you see lots of footprints going up towards the sign on the path
そこを上っていく多くの足跡が見えます So I thought that’s how I go to the back of the sign
but no
なのでそこからサインの裏側に行くのかと思ったのですが違いました I actually went up the path a little bit and someone yelled on me from the top to go back because I was trespassing
実際その細道を少し上り始めたのですが上の方から誰かに怒られてしまいました。 So do not go behind the tank because that’s not the route to go behind the sign
というわけでタンクの裏の細道は上らないで下さい、サインの裏側への行き方はそこではありません。 So that point I thought maybe I was in the wrong trail to go behind the sign but no the trail was right
僕はそもそもサインの裏側へ行くのはこのコースではないのかなと思ったのですがコース自体はあってました about a couple thousand feet before this point I missed one little sign which is showing the route that takes you to the back of the sign
ここから数千フィート前にサインの裏側へのルートを示す小さな看板があったのですが気付きませんでした So I could have gone to the back of the sign from this route too, but I just missed it the first time
なのでこのコースからもサインの裏側へ行けたのですが1度目は辿り着けませんでした So the second time I took a different route from a different starting point
2度目は違うコースから行く事にしました This time I went from Lake Hollywood Park
今回は“レイクハリウッドパーク”から行きました Which is a park basically just an open green area under the Hollywood sign, which is another great picture spot
サインの下にある開けた芝生エリアで、人気の写真スポットです(映えポイント②) And this one is left side of the Hollywood sign. So here you are closer to the letter H of the HOLLYWOOD sign
ここはハリウッドサインの左側にありHOLLYWOODのH側になります There are no parking lots here. So everybody parks on the street.
ここは駐車場が無くみんな道に車を停めます I parked on Canyon Lake Drive near Tahoe Drive
僕はTahoe Dr近くのCanyon Lake Drに停めました So I parked around
車を停めました I don’t know if you can see it but Tahoe Drive and
見えるか分かりませんがTahoe Drと On actually Canyon Lake Drive
Canyon Lake Dr沿いです And I’m gonna go up
上ってきまーす This is a Canyon Lake Drive right by the park, that’s where everybody parks
これはCanyon Lake Drの丁度公園のそばです
ここにみんな停めています Everybody tries so hard to park here in the middle of the hill right by the park
みんな必至になって公園にそばにとめようとしますが But this is a very steep hill and everybody tries to squeeze in their cars in such small spaces
ここは非常に急な坂道になっていてみんな狭いスペースに無理矢理押し込むので So it’s a very risky to park here
ここに停めるのは非常に危険です You can get scratches and dents so easily because a lot of people don’t know how to drive or park or cares about other people’s cars
多くの人が車の運転や停め方を知らず、他の車を気にもかけないので傷やへこみを簡単につけられてしまいます so please take my advice and go down the hill and park where I parked in the residential area instead
なのでこの坂を下った先の僕が停めた辺りの住宅街に停める事をお勧めします which is literally a minute walk from this hill
この坂から徒歩1分程の距離です Down there, the streets are flat and wide open so you can park your car a lot more easily and safely
道も広く平らで安全に簡単に駐車できます But please make sure to check the parking sign anywhere you park
ただどこに停めるにしても必ず駐車標識を確認して下さい Here we are at the Lake Hollywood Park
Lake Hollywood Parkに着きました that’s where you can take a good picture of the Hollywood sign
ハリウッドサインの写真が撮れる人気スポットです I did not see a bathroom here either but if you know there is one please write in the comment below
ここではトイレも見当たりませんでしたがもしある場合はぜひ下のコメントでシェアして下さい That would be a great help for other viewers
他の視聴者の方達に役立ちます Okay, so in the beginning of this trail, there’s no actual trail more like you are sharing a little road with cars
このコースの最初の方はハイキングコースのような作りではなく普通の車道です So as a hiking trail, I probably recommend the first one better
なのでハイキングコースとしては1つ目のコースの方がお勧め出来るかと思います So last time I went to the right side of the Hollywood sign this time I’m starting from the left side of the Hollywood sign
今回は左側から上ります Okay, I’m right under the sign now
丁度今サインの真下辺りです So again
というわけで I got this point like the first time but this time I just came from the other way and I kept on going this time
ただ今回は逆側から来て、そしてこのポイントから更にそのまま進み続けました。 Meaning basically, I’m going back the route that I came the first time
つまり1つ目の(右側からの)コースを逆戻りすることになります So about a couple thousand feet walk to the right route from this point you will get to the three-way intersection
ここから数千フィート程右の方向に進むとこちらのT字路に来ます Right here, there’s a little tiny sign says Mt Lee Summit (Back of Hollywood Sign). Yes, this is the one.
ここに小さな看板があり、Mt Lee Summit(ハリウッドサインの裏側)と書いてあります。これです。 so you go follow the sign and hike another 20-30 minutes and you finally get here
指示通りの方向に20−30分程上るとついにここ(サインの裏側)に着きます and of course my phone died at the very peak so I couldn’t get a good shot unfortunately, but I made it
そしてせっかくのタイミングで電池切れとなりほとんど撮影が出来なかったのですが、まぁ無事辿り着きました Anyways, so I went in the middle of the winter and the temperature from the bottom to the three-way intersection was fine
僕は真冬に行ったのですが、スタート地点からT字路までは気温も良かったのですが but from that point above, it gets very cold
そこから上は急にとても寒くなりました So if you are hiking in a cold season
なので寒い時期に行かれる場合 You might want to bring a jacket
パーカーなどを持っていった方がいいと思います It took about one and a half hours from the bottom to the top from either starting point.
So total about three hours hiking.

Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

1 thought on “How to hike to the Hollywood sign/ハリウッドサインのハイキングガイド

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *